terça-feira, 19 de julho de 2011

Música


GUINEVERE

Rick Wakeman


GUINEVERE

Love me my Guinevere
In my court, please be near
While our realm is dying
And brave knights are crying
Stay close by my side
Lancelot felt no fear
Loved his king's Guinevere
All his love he gave her
Fought through quests to save her
Love, showing the way
Guinevere
Golden tresses shining in the air
Spread against the Jasper sea
Sorrow beheld her face
False love supplying grace
Knowing Arthur's fights
And his trusted knights
Meant more than his queen.

GUINEVERE (tradução)

Me ame minha Guinevere.
Na minha corte, por favor fique perto.
Enquanto nosso reino estiver morrendo.
E cavaleiros bravos estiverem chorando.
Fique perto ao meu lado.

Lancelot não teve medo.
Amou a Ginevere de seu rei.
E seu amor ele a deu.
Lutou por missiões para salva-la.
Amor, mostrando o caminho.

Guinevere
Cachos dourados brilhando no ar.
Espalhado contra mar jaspe.
Sofrimento contemplava sua face.
Falso amor provendo graça.
Conhecendo as lutas de Arthur.
E seus cavaleiros de confiança.
Significava mais que sua rainha.




segunda-feira, 18 de julho de 2011

Música

Legal Tender

B-52's


Legal Tender

We're in the basement, learning to print
All of it's hot!

10, 20, 30 million ready to be spent
We're stackin' 'em against the wall
Those gangster presidents

Livin' simple and trying to get by
But honey, prices have shot through the sky
So I fixed up the basement with
What I was a-workin' with

Stocked it full of jelly jars
And heavy equipment

We're in the basement
10, 20, 30 million dollars
Ready to be spent

Walk into the bank, try to pass that trash
Teller sees and says "uh-huh, that's fresh as grass."
See the street pass under your feet
In time to buy the latest model get-away jeep

So I fixed up the basement
With what I was a-workin' with
Stocked it full of jelly jars
And heavy equipment
We're in the basement

So I fixed up the basement
With what I was a-workin' with
Stocked it full of jelly jars
And heavy equipment

We're in the basement
Learning to print
All of it's hot
All counterfeit

TRADUÇÃO

Ternura Legal

Estamos no porão, aprendendo a imprimir
Tudo "da pesada"!

10, 20, 30 milhões prontos pra gastar
Estamos pregando contra a parede
Aqueles gangsteres presidentes

Vivendo simples e tentamos nos arranjar
Mas querido, os preços estão pela hora da morte
Então eu arrumei o porão
Com aquilo que eu estava trabalhando

Lotamos ele com potes de geleia
E equipamento pesado

Estamos no porão
10, 20, 30 milhões de dólares
Prontos pra gastar

Fomos até banco, tentar passar aquela sujeira
O atendente olhou e disse: "Uh-huh, novinho em folha"
Vê-se a rua passar abaixo dos pés
A tempo de comprar o último modelo de Jipe "de fuga"

Então eu arrumei o porão
Com aquilo que eu estava trabalhando
Lotamos ele com potes de geleia
E equipamento pesado
Estamos no porão

Então eu arrumei o porão
Com aquilo que eu estava trabalhando
Lotamos ele com potes de geleia
E equipamento pesado

Estamos no porão
Aprendendo a imprimir
Tudo "da pesada"!
Tudo falsificado